Intérieur du magazin de disque le matin:
Peyton Sawyer, s'asseoit derrière un large bureau sous un tas de disques d'or et de platine. Elle admire Sunset Strip en bas, puis sourit à elle-même et...
DAVE: (voiceover) J'ai dû me tromper de bureau.
(Peyton fixe Dave, la quarantaine, un des pontes de la société, sur le pas de porte. Il regarde le nom sur la porte.)
DAVE: Non, c'est bien moi, David Grant, président du label. La dernière fois que j'ai vérifié, tu étais Peyton Sawyer, assistante de l'assistant du président du label et ton bureau était... Où est ton bureau ?
(Peyton se lève en s'excusant.)
PEYTON: Je suis désolé. Je mettais de l'ordre tes dossiers et je t'amenais les stats de vente en ligne et euh... j'admirais la vue. Désolé.
(Elle passe devant Dave qui s'affale sur son fauteuil tout en commençant à lire les stats. Arrivée à la porte, Peyton se retourne.)
PEYTON: Mr. Grant, je voulais aussi vous faire écouter quelques petits groupes indépendants –
DAVE: Va en parler au directeur artistique.
PEYTON: J'ai bien essayé mais ils s'en foutent parce que... et bien parce que je suis l'assistante de l'assistant du président.
(Dave la regarde...)
DAVE: Peyton, je deviens chauve, j'ai la gueule de bois, j'ai 2 pensions alimentaires à payer et 7 lignes de téléphones qui sonnent.
PEYTON: oui, je comprends...
(Elle commence à sortir et Dave l'appelle.)
DAVE: Sawyer. Tu est très belle. Défait un bouton en haut de ton chemisier et tu pourras assister au Morning New Music Session.
(Peyton le regarde, puis défait un bouton. Dave gémit.)
DAVE: 1 bouton = 1 chanson. Et apportes-moi de l'aspirine...
(Peyton acquiesce et s'en va)
Interieur du lycée de Tree Hill en salle de classe,le matin:
Jamie dessine un ballon de basket assis à son bureau, dans une classe vide. Haley est assise derrière le bureau du professeur, préparant le futur devoir des élèves. On frappe à la porte. Lucas entre.
LUCAS: Qu'est-ce qu'ils grandissent vite !
(Jamie lève la tête et est très heureux de voir Lucas.)
JAMIE: Oncle Lucas...
LUCAS: J. Luke... Tu es déjà au lycée ?
JAMIE: Nooon... J'ai seulement 4 ans.
LUCAS: 4 ans qui vont devenir 40 très vite. Tu dessines quoi ?
JAMIE: T'as pas le droit de voir. C'est pas fini.
LUCAS: Crois-moi, je te comprend.
(Jamie retourne à son dessin pendant que Lucas s'approche d'Haley.)
Intérieur du studio de télévision le soir:
Portant une chemise et une cravate, Mouth regarde droit dans une caméra.
MOUTH: Les sportifs de l'Université de Caroline du Nord seraient en vue pour être recruter dans de grandes équipes nationales...
(Mouth est assis derrière le bureau des journalistes sportifs.)
MOUTH: Je suis Marvin McFadden, retrouvez-moi pour le sport juste après...
(Mouth inspire, puis enlève son micro.)
MOUTH: OK, je pense que c'est bon.
(Il se lève et tombe nez-à-nez avec Alice, 30 ans.)
ALICE: Tu es le petit nouveau, n'est-ce pas ?
MOUTH: Oui madame. Mouth. Marvin.
ALICE: Tu es sur le point de devenir le petit nouveau chomeur. Qu'est-ce que tu faisais derrière le bureau ?
MOUTH: Oh, j'étais entrain de faire les essais son avec l'équipe. Ils m'ont dit que je pouvais si –
ALICE: — Et bien l'équipe n'est pas ton patron. Je le suis. Et ton boulot est de regarder les matchs, de noter le plus important et de me laisser tes notes pour l'antenne. Si tu ne peux pas faire ça, on trouvera quelqu'un d'autre. Est-ce clair ?
MOUTH: Oui.
ALICE: Va-t'en.
(Mouth quitte le plateau un peu effrayé par Alice.)